|
Como Aprender Inglês Sem Sair do Brasil:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Introdução
Quer aprender inglês sem sair do Brasil?
Você está prestes a ler parte da minha história. Talvez esteja se perguntando o que poderá obter da leitura.
Procurarei ser o mais claro possível, começando por dizer o que este livro não é:
Um livro didático Um livro de auto ajuda Um livro sobre a gramática inglesa
Por outro lado, aqui você vai encontrar:
Escolha a seção que melhor se adapte ao seu perfil:
- Dicas para quem deseja aprender um novo idioma, e não sabe por onde começar;
- Idéias práticas que te ajudarão a tomar decisões conscientes no aprendizado de uma língua estrangeira;
- Inspiração para estabelecer e alcançar suas metas pessoais;
- Referências aos recursos gratuitos disponibilizados pelo autor no ensino de português para estrangeiros, os quais você pode aplicar ao seu aprendizado.
- A história real de um brasileiro que aprendeu inglês utilizando recursos simples – muitos dos quais você provavelmente tem acesso;
Então, o que acha de escrevermos juntos uma nova história de sucesso?
E por que não a sua?
~ Ralph Waldo Emerson
Vai Ser Dada a Largada!
Como todo brasileiro, cresci de olho na telinha – admirando os milagres em terras estrangeiras.
Felizmente, ainda adolescente acordei para o seguinte:
Quem passa a vida sonhando em ‘vencer em terra alheia’, acaba perdendo as oportunidades que estão logo abaixo do nariz.
Em outras palavras, deixa de descobrir o tesouro escondido no próprio quintal.
Também concordo que manter os olhos no futuro seja importante – contanto que se aja de forma coerente no presente. Caso contrário, o badalado ‘país do futuro’ não passa de um mero exercício de alienação.
Por isso, baseio este relato numa experiência prática que tem dado certo. Assim como você, continuo aprendendo, descobrindo e crescendo a cada dia.
Meu objetivo é ajudá-lo na identificação de seus recursos, de sua capacidade pessoal, e inspirá-lo a botar logo a mão na massa.
Por favor, não me considere apenas um livro ou manual. Embora haja uma separação física e temporal entre nós, escrevo como se estivéssemos frente a frente. Com a popularização da Internet e de tantos meios de comunicação, não há motivo para ficarmos distantes.
Sinta-se à vontade para entrar em contato. Será um prazer conhecê-lo (la)!
Telefone: 55 24 9954 1608
Email: charllesnunes (at) gmail.com
Skype: charllesnunes
Web site: www.aprenda-ingles-agora.com
Não é a MINHA vontade de aprender que me deixa tão empolgado.
É a SUA.
Como Tudo Começou?
Creio que a idéia de aprender inglês de verdade nasceu no dia 31 de outubro de 1991.
Naquela tarde, me senti como um cego num tiroteio. Organizamos uma reunião de boas-vindas incluindo 28 estrangeiros e 4 brasileiros, em Pernambuco.
Eu era o único que não falava inglês.
Com o bate-papo a todo vapor, tudo o que eu podia fazer era ficar de olho nas expressões faciais de cada um.
Se eu conseguisse identificar alguma piada sendo contada, só me restava cair na risada – mesmo sem saber do que se tratava!
Pode imaginar o que é sentir-se um estrangeiro em seu próprio país?
Desde então, havia dois caminhos a seguir: ficar remoendo o caso, ou aprender inglês e progredir. Você já deve ter percebido minha decisão...
Na verdade, um início assim tão desconfortável acabou servindo de ignição para meu aprendizado. Me envolvi tanto com o assunto, que o ensino de idiomas se tornou minha carreira profissional.
Exatamente dez anos mais tarde, lançava a primeira edição deste livro em português. Me lembro como se fosse hoje: quando o dueto de cordas começou a tocar, e as dezenas de sorrisos cintilaram, fiquei emocionado.
Tanto que não pude conter as lágrimas.
Em sala de aula, sempre procurei demonstrar meu respeito pelos alunos, devido à confiança em adentrarem comigo uma ‘nova praia’. Sentindo-se confiantes, muitos já me questionaram:
"Como você aprendeu inglês?" "Como posso aprender mais rápido?" "Como posso organizar meus estudos?" "Em quanto tempo eu vou entender um estrangeiro?"
Bem, espero que você encontre as respostas a estas e outras indagações nas próximas páginas. Melhor ainda: que você perceba o verdadeiro ‘pulo do gato’ e o coloque em prática no seu dia a dia.
Saiba que não haverá qualquer mistério .
E uma coisa eu posso te garantir: praticando os passos um a um, você terá muito mais razões para se divertir do que eu naquela tarde de boas vindas...
...Muito mais.
Qual é o Seu Alvo?
Daqui em diante, prosseguiremos juntos por treze passos.
Após o relato de uma experiência prática, você encontrará dicas e sugestões nas seções ‘Cá Entre Nós’ e ‘Pontos a Ponderar’.
Vá sem pressa – e anote os pensamentos que lhe vierem à mente. Muitos deles serão mais interessantes do que o próprio texto em si.
No final do livro, você encontrará 5 apêndices. Nos 2 primeiros, os 100 Verbos e as 100 Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa – com seus respectivos exemplos. Vale frisar que somente elas já representam mais de 50% do vocabulário encontrado em qualquer texto.
A seguir, dezenas de exemplos de Cognatos – palavras em Inglês que são bastante semelhantes em Português. Existem cerca de 1600 palavras deste tipo entre os dois idiomas, e você vai aprender a identificá-las em 20 categorias diferentes!
Os dois últimos apêndices são voltados às Frases Mais Comuns (com quase 300 exemplos) e aos 100 Flash Cards que te auxiliarão na aquisição do vocabulário básico do idioma.
Preparei cada apêndice com carinho, objetivando simplificar e acelerar seu domínio da língua inglesa. Obviamente, suas sugestões e comentários serão muito bem-vindos.
Agora é com você:
Pegue aquela bebida favorita na geladeira, um marcador de textos (Se tiver a cópia impressa!) e escolha sua poltrona preferida. Fico na torcida, escrevendo o próximo livro, e aguardando seu parecer.
A menos que sua casa pegue fogo, ou que você seja despejado, faça uma primeira leitura completa. Depois, escolha por onde começar, tomando as devidas ações.
Como sabe, tudo o que vale à pena nesta vida tem seu preço – e nisto reside seu valor.
Quando comecei a estudar inglês, tive diversos motivos para largar o estudo (exceto o incêndio ou o despejo). Entretanto, razões ainda mais fortes me fizeram seguir adiante. Por isso, desejo-lhe também uma jornada agradável de aprendizagem constante.
Vale ainda ressaltar que não sou o autor das técnicas aqui apresentadas, mas um beneficiário delas. Sinta-se à vontade para aplicá-las às suas próprias circunstâncias.
E se por acaso alguém te disser que copiei as idéias e citações aqui apresentadas de outros autores, não esquente a cabeça...
Copiei mesmo.
"A vida é cheia de dificuldades, algumas pequenas e outras mais sérias. Parece haver um estoque inesgotável de desafios para todos. O problema é que geralmente esperamos soluções instantâneas para esses desafios, esquecendo freqüentemente que a virtude celestial da paciência é necessária." ~ Thomas S. Monson
1. Qual é o Tamanho do Seu Sonho?
"Os sonhadores são os salvadores do mundo. Assim como o mundo visível é nutrido pelo invisível, a humanidade se mantém pelas belas visões de seus solitários sonhadores." ~ James Allen
Enquanto você lê este texto na tela de um computador – ou numa versão impressa... continuo escrevendo.
Nenhum de nós inventou tais recursos, mas nos servimos deles porque alguém os criou antes de nós. Alguém de você existir, já havia cabeças pensantes sobre o planeta. Em outras palavras...
Tudo o que existe no mundo físico foi criado primeiro na mente de alguém.
Então, ao iniciarmos juntos esta jornada, o que acha de fazer um favor a nós dois?
Visualize-se falando fluentemente a língua inglesa (ou qualquer outra de sua escolha). Atingir mentalmente o objetivo já é meio caminho andado.
Em seu livro As a Man Thinketh – Assim Como o Homem Pensa – James Allen expressou esta mesma verdade nas seguintes palavras:
“Aquele que acalenta uma bela visão, um magnífico ideal em seu coração, algum dia conseguirá concretizá-los. Colombo acalentou a visão de um outro mundo e o descobriu; Copérnico acalentou a visão de uma multiplicidade de mundos e um universo mais amplo, e os revelou; Buda contemplou a visão de um mundo espiritual de beleza imaculada e perfeita paz, e conseguiu chegar lá.”
Mantidas as devidas proporções, foi exatamente o que aconteceu comigo: após ser incentivado por companheiros, acreditei que aprenderia Inglês. Um ano e meio mais tarde, já estava lecionando.
Mas tenho comigo um outro sonho: tornar-me o melhor provedor de recursos gratuitos para o ensino de Português como Língua Estrangeira na Internet e, posteriormente, prover o mesmo serviço aos professores e aprendizes brasileiros de Inglês. Se tenho oportunidades, tenho também a responsabilidade de estendê-las ao maior número possível de pessoas.
E por falar em oportunidades – que é uma palavra bastante freqüente neste livro – que tal começar desde já a identificar seus recursos? Deixe-me ilustrar com um exemplo familiar:
Quando meus filhos tinham as seguintes idades: Ana Paula – 10, Arthur – 8, Abraão – 7, e Poliana – 05, apenas os três primeiros sabiam ler. Ao observar as aventuras dos irmãos pelos caminhos da leitura, é natural que a Poliana ficasse ansiosa por aprender também.
Certa noite, os meninos inventaram uma nova brincadeira...
Na cozinha, soletravam uma palavra para a Poliana. Ela memorizava a seqüência das letras, ia até ao quarto e a repetia para a Ana Paula. Após decifrarem a palavra, a Poliana retornava e a desvendava aos irmãos, cheia de alegria. vai e vem, os garotos tiveram aquela típica Depois de algum tempo neste inspiração de irmãos mais velhos: Começaram a soletrar ‘paralelepípedo’, ‘liqüidificador’, ‘ventilador’ e coisas do gênero.
A Poliana não se deu por vencida.
Acostumada com o tamanho da casa, a Ana Paula passou a ouvir a palavra sendo soletrada pelos meninos. Quando a Poliana chegava ao quarto, a resposta já estava prontinha. Para espanto dos meninos, ela trazia a palavra correta, sempre pulando e gritando:
- Essa é fa-cí-li-ma! – disse ela após uma de suas descobertas.
E os irmãos metralha acabaram ficando com aquela cara de pastel.
"O homem deve criar as oportunidades, e não somente encontrá-las." ~ Francis Bacon
Cá Entre Nós...
Em tempos de globalização, há quem diga que dentro em breve os falantes de um único idioma se sentirão tão excluídos quanto um analfabeto no século passado.
Acredito que seja mais um exagero – mas tenho bons motivos para acreditar que a qualificação acadêmica e profissional atualmente inclua no mínimo o domínio de uma segunda língua.
Considere por exemplo o fato de que algumas empresas de capital estrangeiro estejam exigindo como requisito básico a fluência no idioma de seus acionistas, até mesmo para as operações do chamado ‘chão de fábrica’.
Você pode até não achar justo, mas são as regras do jogo. É pegar ou largar. Pra quem estiver disposto a ‘largar’, só resta ouvir a chamada: “O próximo!”
Trabalhando como intérprete, já testemunhei em primeira mão a visita de gerentes estrangeiros a diversas fábricas brasileiras. Posso atestar que os brasileiros bilíngües sentem-se muito mais à vontade na mesa de negociações.
Em face de tais evidências, qual será sua atitude? Vai se acotovelar em meio à multidão que resmunga, ou entrar no jogo, compreendendo as regras e utilizando-as a seu favor?
Como estamos começando juntos esta jornada, é hora de avaliar com franqueza as portas que se abrirão para você. Ao dominar um segundo idioma, o que você sinceramente almeja?
• Obter uma promoção ou aumento de salário? • Retornar ao mercado de trabalho? • Otimizar seu aprendizado via Internet? • Ampliar seu círculo de amigos ou de influência? • Elevar sua auto estima?
Identifique os possíveis benefícios antes de iniciar a empreitada. Assim, será mais fácil vencer o desânimo e os obstáculos quando surgirem pelo caminho. Mas lembre-se:
“A educação é a chave da oportunidade.”
- Gordon B. Hinckley
Pontos a Ponderar
Ainda por aqui?
Legal. Estamos concluindo o primeiro capítulo, e você ainda está com a corda toda!
Para um aprendiz de escritor () não existe maior recompensa.
Vamos logo plantando as primeiras sementes. Dentro em breve, veremos o desabrochar dos primeiros galhinhos.
A seguir, colheremos juntos os primeiros frutos. Aguardo o dia em que nos corresponderemos em inglês!
Como sou parte da sua torcida, mande aí o seu aceno por e-mail, telefone ou pela página de contato do www.learn-portuguese-now.com. Mas se estiver completamente off line, vale até pombo-correio ou sinal de fumaça!
Quer saber porque insisto tanto neste ponto? Aí vai: duas cabeças podem descobrir com mais clareza o próximo passo rumo ao objetivo – ou até mesmo o próprio objetivo.
Caso queira encontrar um amigo para se corresponder (Pen Pal), também basta visitar o site e eleger o seu. Você vai encontrar diversos falantes nativos da Língua Inglesa desejosos de aprender o Português, e ambos se beneficiarão nesta empreitada.
Ao procurar explicar seu próprio idioma para um estrangeiro, posso te garantir que sua própria compreensão será ampliada. Tá esperando o quê?
“Um homem demonstra ter verdadeira inteligência quando toma um assunto que é misterioso e grandioso por si mesmo e o desvenda e simplifica, de modo que até uma criança consiga compreendê-lo.”
- John Taylor
Seja inteligente: Simplifique o mundo de alguém!
2. Se Não Pode Com Eles...
"O gênio é composto de 1% de inspiração, e 99% de transpiração." ~ Albert Einstein
Por favor, não se ofenda com a ingenuidade do desenho aí ao lado. Não é nada pessoal!
Deixe-me esclarecer...
Tão logo reconheci a importância de aprender inglês, dei-me conta de que nutria verdadeira aversão a tudo o que vinha do exterior.
Precisei fazer uma reflexão em busca da verdadeira raiz de tal sentimento.
Parte dela provinha de alguns colegas brasileiros, que insistiam em falar inglês apenas para se exibir.
Mas creio que o principal motivo era a atitude de superioridade manifestada por alguns estrangeiros vivendo no Brasil. Felizmente, consegui resolver o problema a tempo.
Quer saber a receita?
Percebi que o convívio com estrangeiros trouxera-me inúmeros benefícios, e prometi a mim mesmo jamais usar a língua inglesa para denegrir a imagem de alguém.
Durante o processo de errar – refletir – corrigir, descobri também que aprender um novo idioma requer uma enorme disposição para se expor publicamente. No meu caso, esta foi a parte mais fácil.
Assim, consegui alinhar tanto o cérebro quanto o coração rumo ao mesmo objetivo, mas deu trabalho. O Pai da Física moderna conhecia este princípio, segundo uma de suas citações mais famosas:
“O gênio é composto de 1% de inspiração, e 99% de transpiração.”
- Albert Einstein
Pronto (a) para o divã? Vamos voltar ao passado, no túnel do tempo...
Cá Entre Nós...
Que tal um bate-papo franco consigo mesmo (a), em busca daqueles ‘traumas’ escondidos em relação à língua inglesa?
Vou tentar ajudar, com algumas perguntas básicas. (Nem precisa responder em voz alta...)
• Você já se sentiu frustrado ao tentar se expressar em língua estrangeira?
• Foi exposto desnecessariamente durante o período escolar?
• Não foi com a cara, ou com o ‘jeitão’ de algum professor?
• Foi descartado (Argh!) de algum processo seletivo, por não ser tão ‘fluente’ quanto dizia em seu currículo?
• Gastou rios de dinheiro e foi progredindo no curso de inglês, mas sempre sentindo-se para trás em relação aos colegas de classe?
• Foi obrigado a estudar, sabendo que iria mesmo é herdar a mercearia do seu pai?
• Se considera sem embasamento suficiente da língua portuguesa para aprender um novo idioma?
Seja lá qual for o problema, agora é a hora de buscar uma solução. E um excelente recurso nesta busca é o site ‘Made in Brazil’, do amigo Ricardo Schütz. Na minha opinião, o site brasileiro mais completo sobre o ensino e aprendizagem de idiomas. Quer conferir?
www.sk.com.br
Fico te aguardando. Ainda temos muitas idéias para compartilhar...
Pontos a Ponderar
“Não se pode ensinar coisa alguma a alguém; pode-se apenas auxiliá-lo a descobrir por si mesmo.”
- Galileu Galilei
Antes de continuarmos, vamos dar uma rápida pincelada na Teoria das Inteligências Múltiplas, do psicólogo Howard Gardner. O objetivo é ampliar a compreensão sobre sua maneira particular de aprender.
Avalie de 1 a 10 cada uma das inteligências. Você provavelmente possui cada uma delas, em maior ou menor grau. Aqui estão:
01. Lingüística Habilidade em se expressar criativamente por meio da linguagem oral ou escrita.
02. Lógico-Matemática Domínio dos raciocínios lógico e dedutivo e compreensão de modelos matemáticos.
03. Espacial Capacidade de formar um modelo mental preciso de uma situação espacial, utilizando esse modelo para se orientar.
04. Corporal-Cinestésica Domínio dos movimentos do corpo, usando-o para expressar-se, assim como a agilidade de manipular objetos.
05. Interpessoal (ou Emocional) Sensibilidade em se relacionar com os outros e compreender as emoções e expectativas alheias.
06. Intrapessoal Habilidade de estar bem consigo mesmo e controlar os próprios sentimentos para alcançar objetivos pessoais.
07. Musical Aptidão para se expressar por meio dos sons e organizá-los de maneira criativa.
E aí? Descobriu algo novo? Vou ver se posso ajudar:
Quais outros novos talentos você deseja desenvolver, enquanto aprende um novo idioma?
Está rindo do quê? Estou falando sério.
Todos temos habilidades que nem sequer reconhecemos. Quer ver algumas?
• O Dom de Ouvir
Consegue lembrar-se de alguém que o faça de forma ativa? Bons ouvintes nos dão a idéia de que realmente se importam. Não interrompem a todo instante o interlocutor, nem ficam completando suas frases.
• O Dom de Apaziguar
Já percebeu que algumas crianças mal chegam e está garantida a confusão – ao passo que outras conseguem se dar bem em qualquer situação?
• O Dom de Elevar
Existem pessoas que nos fazem sentir bem pela simples maneira como nos tratam. São como o tempero numa refeição. Sua presença é sempre notada. Sua ausência, muito mais.
• O Dom de Entreter e Divertir
Lembra-se de algum humorista que tenha deixado saudades? Como medirmos o alívio que ele nos proporcionou no exercício de sua profissão?
E por aí vai.
Reconheça algumas de suas habilidades e descubra sua maneira pessoal de desenvolvê-las. É muito provável que você faça bem aquilo que lhe dê prazer – seja namorar, praticar um esporte, dançar.
Procure transferir esta maneira particular de aprender para a aprendizagem de idiomas.
“Todo homem me supera em alguma coisa e, neste particular, sempre aprendo com ele.”
- Isaac Newton
Conheça o Autor
Email: charlles.nunes arroba yahoo.com - Skype: charllesnunes
|
